(no subject)

[pocketfull_of]

Я потрапляю до Гарвардської літньої школи. Не віриться - при тому, що TOEFL мій туди прилетів за місяць після подачі документів, а транскрипт я взагалі переслала українською.
Залишилося не запороти нічого на оформленні документів.

***

На 12 сторінці перекладу техдокументації з рос на англ за день раптом зрозуміла, що я таки трудоголік. Так радісно давно не було. Обожнюю аврали, ту хистку недосипну рівновагу.

***

Завжди ніяковію, коли треба доводити, що я не верблюд. Думаю: якщо горблюся і плююся - може, справді верблюд?

Comments

[maxatma.livejournal.com]

Вах, кльово тобі, а от я далеко не трудоголік, а тому перекладати техдокументації мене якось не тойво...

[pocketfull-of.livejournal.com]

Ну і бабла хочеться - це теж серйозна мотивація :)

вітаю :)

[bedryk-is-dead.livejournal.com]

молодчинка!

Re: вітаю :)

[pocketfull-of.livejournal.com]

Спасибі!

Як ти, до Панченка готова? Бо я тут панікую, ходжу по стінках і трохи по стелі.

ага :)

[bedryk-is-dead.livejournal.com]

я ж у гр.1:) вже здала. всі прийшли, як на лотерею... будь готова, що він і по реферату може спитати

а ще можна писати есемески!!!

Re: ага :)

[pocketfull-of.livejournal.com]

2га група ж завтра іде, так? *панікую в контексті Лучикової консультації*

Офіційно можна 0.0 ? Вау! Якби ще хтось із моїх знайомих добре на тому тямився.....

Re: неофіційно ;)

[bedryk-is-dead.livejournal.com]

так, друга завтра з 8.30. деякі питання, може, я знатиму. в контакті є мій номер телефону.

Re: неофіційно ;)

[pocketfull-of.livejournal.com]

Гиги 8.30, якщо я навіть на 10 прокинутися не можу(((( Ну ладно, оскільки воно усне, думаю, якщо я запізнюся, нічого засадничо не зміниться.

Спасибі тобі величезне! *жмакаю*

Re: неофіційно ;)

[scarabaea.livejournal.com]

Ну і як воно? ;) Пам'ятаю, як я на нього приперлася ще до восьмої :))) щоб тільки у першому заході скласти і збутися :)

Re: неофіційно ;)

[pocketfull-of.livejournal.com]

Воно дуже фігово, воно 89 :( Я плакаю :( Нафіга, питається, я читала всі ці тисячосторінкові укр.реалізми, заради якоїсь четвірки? Та четвірки я й не читаючи отримую :( Якось в цьому триместрі всі викладачі в мені розчаровуються.

Як твоя сесія просувається?

Re: неофіційно ;)

[scarabaea.livejournal.com]

Звісно, так нечесно! Він був у поганому гуморі? Тим більше коли на два бали вище - вже п'ятірка...

Моя - ще лишилося два іспити, серед них синтаксис, який варто підготувати. Але мене вже тепер набагато більше займає новогрецька, яку я вчора взялася вчити, розбір хламу у кімнаті, збір речей для відпочинку на великодніх святах і таке інше :))) А мали б, якщо вже не підготовка до іспитів, займати диплом і нездані рецензії :) Але то таке. Треба якось голову розвантажити, бо дуже сильний мені стрес влаштував цей іспит з укр.л-ри

[mr-sweetie.livejournal.com]

а я вірила) в тву) тіко не зізнавалась))

[pocketfull-of.livejournal.com]

І правильно, бо я б над тобою поржала :)

Давно хотіла спитати: а в тебе на цій авці - таки ти в дитинстві?

[mr-sweetie.livejournal.com]

Звісно, я, адже я Курт Кобейн!)) Ця авка у мене так і затежена -- чібі-кобейн))

[scarabaea.livejournal.com]

Вітаю! :)

[pocketfull-of.livejournal.com]

Спасибі! <3