pocketfull_of: (the story of my life)
Бувають комічні миті, коли усвідомлюєш: у тих аспектах життя, які зачепила профдеформація, підтримати нормальний діалог ти вже не здатна. Скажімо, п'ємо вчора теплим товариством. Із алкогольною кришталевою ясністю розумію, що саме-цієї-миті-негайно мушу поділитися із навколишніми чудовою книжечкою, яку зараз читаю. Навколишні розуміють, що легше піддатися, аніж позбутися мене на якийсь інший спосіб, і кажуть - ну добре, який вірш тут твій улюблений?
Я зависаю, вибираю якийсь один і кажу: "От в цьому чудовий перехід від ямба до анапесту". Опустимо завісу милосердя над.
Розкажіть про такі миті у вас!
pocketfull_of: (fly little octopi fly)
Взагалі-то, я не вважаю Джонатана Саффрана Фоера добрим письменником - він надто часто йде найпрогнозованішим шляхом щонайменшого спротиву і надто інфантильно самозакоханий у своїх текстах - але потім він раптом видає якусь убивчу фразу на кшталт "his voice was handsome and broken, like a cobblestone street", і за це йому все можна пробачити, геть усе.

***

Я дивлюся симпатичний серіальчик "Criminal Minds" про відділ ФБР, котрий займається тим, що ловить серійних убивць, складаючи їхні психологічні портрети. Якийсь час тому несподівано виявила, що такий відділ ФБР справді існує - очевидно, його робота в автобіографіях співробітників виглядає значно ефективніше, ніж насправді (бо це більш-менш шаманство), то й добралася прогортати ту саму автобіографію. Одна деталь там мене просто вразила:
"Один из предметов я запомнил лучше других, хотя он появился в расписании довольно рано. Мы прозвали его «матерной подготовкой».
– Двери закрыты? - спрашивал преподаватель и раздавал каждому отпечатанные листки. - Прошу вас выучить эти слова.
Насколько я помню, там значились такие перлы англо-саксонского происхождения, как дерьмо, трахать, кунилингус, фелляция, вагина и членоголовый. Нам требовалось запечатлеть эти слова в памяти, чтобы знать, что делать, если они встретятся во время работы, например, при допросе подозреваемого. А делать следовало вот что: если такое слово попадало в отчет, следить, чтобы он ни в коем случае не поступал к обычной секретарше, а только - я не шучу! - к специальной «матершинной стенографистке». Ими, как правило, работали женщины постарше, бывалые и закаленные, способные, увидев грубое выражение, вынести шок".
Це було якихось тридцять з копійками років тому, - подумала я і механічно додала: бля.
Текст, власне, є в інтернеті, якщо комусь треба (хоча найцікавіший, як на мене, фрагмент я щойно процитувала): Дж. Дуглас, М. Олшейкер "Охотники за Умами".

***

Мої любі xkcd comics (автори легендарного "В інтернеті хтось неправий") видали чергову замальовку, таку правильну, що аж до сліз: тиц! Оскільки всі тут ліниві, діалог навіть скопіюю:
"I love that girl. She's not afraid to be quirky and different."
"You know, I'm active in street theatre and I collect paint Asian dolls."
"...Okay, I didn't actually mean *be* different. I just want silly and entertaining on command now and then."
Це піднімає болісну для мене тему: є ієрархія соціально бажаних і небажаних хоббі. Більш того, навіть соціально прийнятне хоббі не мусить бути надто інтенсивним (три кактуси на вікні - добре, шістсот - підозріло). Я швидко і сильно захоплююся великою кількістю різної фігні, це змушує розвивати низку стратегій: коли повідомляєш, що йдеш ушосте дивитися на великому екрані "Безславних виродків", смійся першим, до того, як засміється співрозмовник; ніколи не розповідай про *всю* фігню, якою ти цікавишся; головне - говори довгими словами, доки ти говориш про Супермена як вияв, я там не знаю, повоєнної кризи патріархальної маскулінності, ти виглядаєш більш-менш притомно. Може, звісно, це все - лише в моїй голові, але комікс підтверджує, що, швидше, у всіх гіків. (Це при тому, що більшість середовищ, у яких я перебуваю, таки дуже доброзичливі до сильних захоплень: хоча, скажімо, на психологічному тесті пінчуківської стипендіальної програми психолог мене спитав, роблячи страшні очі: "от ти живеш з такими дивними захопленнями, як тобі, не тяжко?" - хоча я розповідала всього-на-всього про британські автобіографії з близькосхідного театру східного фронту Першої світової, здавалось би, цілком мейнстримова тема.) Тому, мабуть, найбільший вияв довіри - це демонструвати ту свою сторону, яка радісно страждає хуйнею, без додатка "бла-бла-бла вияв пост-постмодерного прагнення автентичності"; і мені некомфортно з людьми, котрі самі не мають якихось глюковин (чи, ймовірніше, приховують їх краще, аніж я).
pocketfull_of: (all you need is smart shoes& a cigarette)
Стирила у [livejournal.com profile] trill_i_poot флешмоб: господар жж перелічує кожному, хто відмітився в коментах, три речі, які той вміє робити. Гості відповідають тим же. Це цікаве питання рецепції))

Від [livejournal.com profile] trill_i_poot про мене такі відомості:
ви вмієте швидко приходити до тями і виринати з безодні алкотрешу
ви также вмієте зі мною курить нескучно
і ви также вмієте розказувать шось умне а я не вмію

Від [livejournal.com profile] sapf0:
коли думала що писатиму у відповідь, перше що спало на думку - стильність твого вигляду)крім цього вмієш
- відстоювати свою точку зору
- виступати публічно
- говорити довгими реченнями так, щоб кінцівка була пов'язана з початком
- вчити кілька мов одночасно
- бути доброю
- бути крутою ;)

Від [livejournal.com profile] scarabaea:
захопливо (о/пере)повідати історії
вчити багато мов одночасно (і вчити мови на такому рівні, на якому я, наприклад, втрачаю розрізнення правильного/неправильного)
не довіряти авторитетам "just because"
триматися того, у що ти віриш
робити подарунки

Від [livejournal.com profile] bedryk_is_dead:
Ти вмієш, окрім того, про шо так справедливо говорила Сапфо,
гідно й красиво носити одну сережку (до речі, давно хотіла сказати, яка вона в Тебе класнюча)
дуже "тонко" відстоювати свою думку
вміщати мільйон сенсу у три хвилини (досі в захопленні з того Твого виступу на презентації книжки Р.Харчук ;)

Від [livejournal.com profile] automne_dore:
1. писати кльові глибокі рецензії, огляди, анотації.
2. урбанізм образу :).
3. вчити багато мов одночасно і читати ними :)


Є бажаючі погратися, а то я прокрастиную від підготовки доповіді на завтра і панікую?
pocketfull_of: (Default)
Вчора неймовірно сходили на Пола Маккартні. Хоча на нас рота янголів сцяла і майданський філіал Дніпра проходив під нашими ногами, вштирило неймовірно.
Sense of fun, оте "зараз буде БУМ" - або є, або нема, і в Маккартні його вистачило б на невелику країну.

***

Зараз, судомно дописуючи курсову (я лузер і себе ненавиджу і рву волосся на голові і під пахвами, ага), абсолютно дарма зайшла почитати френдстрічку, довідалася, що загинув Анатоль Перепадя. У мене повний шозанах з нервами, сиджу в сльозах. Люди, про яких тобі розказували казочки в дитинстві, які для тебе в чомусь роул модел не мусять помирати, тим паче так дебільно, ну шо ж за фігня така, Господи. Земля пухом.

***

Зате в мене дуже вдала тема курсової: хоча аврал і все погано, перечитувати аналізовані тексти приємно.

***

Завтра стану хрещеною мамою. В мене повний брейк-даун, яка з мене нафіг хрещена мама, не з моїм похуїзмом, не в цьому житті - з моїм щастям, я взагалі дєтку впущу.

***

"Each of my nervous breakdowns fell away when I made the most important decision of my life: to be a total failure. A professional failure." (с) чувак із Okkervil River ([livejournal.com profile] mr_sweetie, ти знаєш цю групу?)

***

У людей бувають уявні друзі, а в мене є уявний улюблений музикант. Ну, себто всі мої друзі певні, що він уявний, бо крім мене про нього ніхто не знає, а подробиці його життя і творчості в моєму виконанні обростають якимись геть міфологічними фішками. Щоб довести, що я не шизофренік (ну, чи принаймні не настільки :) ), а Andrew Bird реальний, заливаю дві улюблені пісні :) Воно прекрасне :)
Скачати "Scythian Empires" з альбому "Armchair Apocrypha"
Скачати "A Nervous Tic Motion of the Head to the Left"
pocketfull_of: (Default)
Я потрапляю до Гарвардської літньої школи. Не віриться - при тому, що TOEFL мій туди прилетів за місяць після подачі документів, а транскрипт я взагалі переслала українською.
Залишилося не запороти нічого на оформленні документів.

***

На 12 сторінці перекладу техдокументації з рос на англ за день раптом зрозуміла, що я таки трудоголік. Так радісно давно не було. Обожнюю аврали, ту хистку недосипну рівновагу.

***

Завжди ніяковію, коли треба доводити, що я не верблюд. Думаю: якщо горблюся і плююся - може, справді верблюд?

Profile

pocketfull_of: (Default)
pocketfull_of

December 2016

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 5th, 2025 08:32 am
Powered by Dreamwidth Studios