(no subject)

[pocketfull_of]

Листи японському другові є сталим топосом європейської філософії другої половини ХХ ст. Мені здається, японських друзів можна навіть назвати її рушієм. Листи до японських друзів писали на різних етапах своєї кар"єри Дерріда, Гайдеггер і Барт (підозрюю, список неповний). Аж раптом мені сяйнула жаска думка, від якої я аж прокинулася над Новалісом: а що, якщо це був один японський друг? Один нещасний маленький японець, віддалений від всіх цих муторних чуваків 9 годинами різниці в часі, культурою, мовним бар"єром врешті (може, він тими мовами взагалі не володів, але був надто ввічливий, щоб зізнатися). А вони йому всі пишуть, пишуть, пишуть, то й мусить давати максимально розмиті відповіді, на які тільки спромігся гугл транслейт - і вони, натхненні, знов пишуть. Подумайте про нелегку долю маленького японця.

Comments

the job is lousy but someone has to do it

[ket-norber.livejournal.com]

пропоную поставити монумент "невідомому японському другові"))))) або хоч день японського друга відзначати))))

Re: the job is lousy but someone has to do it

[pocketfull-of.livejournal.com]

О 1 ночі, сам на сам з Новалісом, мені починає видаватися, що яп.друг=метафора нашої ролі як студентів у культурному процесі. Втім, whatever, як проголошує третя заповідь пофігізму :)

ба, більше!

[vse-slava.livejournal.com]

може вийти симпатичний сюжетик, якщо припустити, що то була насправді подруга японська, а не друг.. така собі гейша з гугл-транслейтером у любовно-філософському чотири-(чи н-)кутнику Барт-Гайдегер-Деріда...

Re: ба, більше!

[pocketfull-of.livejournal.com]

What was seen cannot be unseen & I'll have to bleach my brain. Мої стосунки з філософією мови ніколи не стануть такими, як раніше.

Re: ба, більше!

[pocketfull-of.livejournal.com]

(олсо, я хочу про це наступну Катіну короткометражку)

Re: ба, більше!

[vse-slava.livejournal.com]

РОЗПОЧИНАЄМО КАСТИНГ!!!

Re: ба, більше!

[kiatlen.livejournal.com]

OMG!

[scarabaea.livejournal.com]

О да, мене це теж занепокоїло, коли одразу впали на голову всі ці тексти про японських друзів. Тема для дисертаційного дослідження "образ японського друга в європейській філософській думці", методологія - рідер-ріспонс, однозначно :)))

[pocketfull-of.livejournal.com]

А забавна була б тема - ну і взагалі про всю цю навколояпонську (бо власне до Японії воно, звісно, має вельми опосередковане відношення) міфологему.

[sakal-ievgeniia.livejournal.com]

мені найбільше сподобалося про ввічливість!!! Як багато непорозумінь через неї. І яка водночас чудова маска!

[pocketfull-of.livejournal.com]

А японців взагалі, здається, вчать не говорити "ні" - так що це таки трагічна тєма в плані цих листів)))
(втім, можливо, ці листи - це як листи діду морозу? )) )