(no subject)

[pocketfull_of]

Листи японському другові є сталим топосом європейської філософії другої половини ХХ ст. Мені здається, японських друзів можна навіть назвати її рушієм. Листи до японських друзів писали на різних етапах своєї кар"єри Дерріда, Гайдеггер і Барт (підозрюю, список неповний). Аж раптом мені сяйнула жаска думка, від якої я аж прокинулася над Новалісом: а що, якщо це був один японський друг? Один нещасний маленький японець, віддалений від всіх цих муторних чуваків 9 годинами різниці в часі, культурою, мовним бар"єром врешті (може, він тими мовами взагалі не володів, але був надто ввічливий, щоб зізнатися). А вони йому всі пишуть, пишуть, пишуть, то й мусить давати максимально розмиті відповіді, на які тільки спромігся гугл транслейт - і вони, натхненні, знов пишуть. Подумайте про нелегку долю маленького японця.