(no subject)
Feb. 8th, 2015 08:01 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pocketfull_ofЯкщо капітан британького ядерного підводного човна має підстави вважати, що по Британії завдано ядерного удару, він має перевірити, чи працює BBC Radio 4. Якщо навіть BBC Radio 4 не працює, то, значить, Британії не існує, і він, в принципі, може їбошити, кого треба, у відповідь. Нещодавно радіо4 не працювало 15 хвилин, що ледь не викликало на підводних човнах легку ядерну паніку.
Цю байку мені розповів знайомий британець, також аспірант нашої кафедри. Спочатку я подумала, що то міський фольклор - але, погугливши, виявила, що радіо4 справді є для капітанів ядерних підводних човнів етапом перевірки, чи існує ще Британія. Мене це чомусь дуже розчулило.
*
А це - глюковина з останньої збірки оповідань Ніла Геймана (себто то я про неї прочитала у Ніла Геймана, а історія реальна, я перевірила): у ХІХ столітті в Єгипті знайшли стільки кошачих мумій - стільки тон кошачих мумій - що прагматичні британські підприємці почали їх відправляти до Англії, аби перемолоти на добрива. Так на кошачих святих у вікторіанській Англії виростали поля.
Цю байку мені розповів знайомий британець, також аспірант нашої кафедри. Спочатку я подумала, що то міський фольклор - але, погугливши, виявила, що радіо4 справді є для капітанів ядерних підводних човнів етапом перевірки, чи існує ще Британія. Мене це чомусь дуже розчулило.
*
А це - глюковина з останньої збірки оповідань Ніла Геймана (себто то я про неї прочитала у Ніла Геймана, а історія реальна, я перевірила): у ХІХ столітті в Єгипті знайшли стільки кошачих мумій - стільки тон кошачих мумій - що прагматичні британські підприємці почали їх відправляти до Англії, аби перемолоти на добрива. Так на кошачих святих у вікторіанській Англії виростали поля.
