(no subject)
Apr. 5th, 2010 08:00 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pocketfull_ofЯ агностик, але Великдень люблю (щоразу, як до церкви приходжу, там пасочки святять). Ми ходимо до церкви Іоанна Богослова - трапезної Михайлівського Золотоверхого (українське бароко, кам"яні леви, зграя котів у квітниках). Мені подобається хресний хід, запах воску в темряві, і та мить, коли закрито двері церкви - хистка непевність чуда, щоразу чекаю, що цього разу священик точно розвернеться і скаже: нє, чуваки, всі розходимось, цього року не воскрес - але поки обходиться :) Мені взагалі на естетичному рівні подобається обрядовість більшості релігій, про які хоч щось знаю - врешті, у них було багато століть на те, щоб відточитися до найбільш естетично ефективної форми. Загалом, Христос воскрес :)
***
З"їздила до рідних у село: мені цього з деяких пір не вистачає, вогкої землі, виготовлення власної їжі (в івриті от поважати і пригощати - це одне слово לכבד, геть архаїчно, і якоїсь такої архаїки і бракує). Дідусь зготував куліш - коров"ячі кишечки, напхані пшоном, запечені в глеку із всякими нутрощами (серце, легені, печінка, ковбик): їла і with relish повторювала фразу "Mr. Leopold Bloom ate with relish the inner organs of beasts and fowls" (люблю цю фразу і люблю куліш) :).
О, а ще мені в тому селі подобається цвинтар у лісі - треба перейти воду, треба перейти пагорби, і аж там ген між сосен будуть могили. Реально перехід в інший світ (ще й очищення переходом через воду, та?).
***
Задуплила звітуватися про прочитане, тому зараз викладу просто список прочитаного за звітний період - щоб над душею не висіло - а далі вже звітуватиму як вирішила.
15. "Коханець леді Чаттерлей", Д.Г. Лоуренс
16. "Gentlemen of the Road", Michael Chabon
17. "44 Scotland Street", Alexander McCall Smith
18. "Давні українські поетики", Григорій Сивокінь
19. "Mrs Dalloway", Virginia Woolf
20. "Portrait of an Artist as a Young Man", James Joyce
21. "The Confessions of T.E.Lawrence. The Romantic Hero's Presentation of Self", Thomas O'Donnell
22. "Brave New World", Aldous Huxley
23. "Atonement", Ian McEwan
24. "Под сетью", Айрис Мердок
25. "Шпиль", Уильям Голдинг
26. "Perdido Street Station", China Mieville
27. "The Mint", T.E. Lawrence
28. "Волхв", Джон Фаулз
29. "Чорна рада", Пантелеймон Куліш
30. "Журнал", Тарас Шевченко
***
Англомовні френди нагадують, що квітень - це National Poetry Month (тільки неясно, якої такої нації). Ну, я так вважаю, що або ти вірші читаєш всі 12 місяців, або вони тобі і в квітні нафіг не треба, але багато хто на жж викладає по віршу щодня, і мені це подобається. Щодня не гарантую - але з кожним записом у квітні спробую радити кількох поетів чи віршів. Сайти в тему: добірки відомих поетів, сайт ам.асоціації поетів, вірші українською, а на жж - скажімо,![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif)
breathe_poetry і greatpoets.
Раз вже заговорила про село, мокру землю і релігійну обрядовість, то й вірші будуть щось про те ж. Скажімо, не можу не згадати валлійця Рональда Стюарта Томаса, одного з улюблених поетів. У нього вірші про гній, вітри над старими валлійськими пагорбами, бідноту і шахти, тихе люте замилування камінням і людьми, котрі стають схожі на те каміння під вітром, і порожніми пейзажами. До прикладу, так:
The Moor by R.S. Thomas
It was like a church to me.
I entered it on soft foot.
Breath held like a cap in the hand.
Подих, як берет в руці - здається, це дуже круто.
А це - один з улюблених віршів, тільки внаслідок рагульського форматування він там на сторінці повторений двічі. Ну але гарний вірш не гріх перечитати двічі, так? :)
Ще, у зв"язку з Великоднем, підкину віршик Єгуди Амічая - An Arab Shepherd Is Searching For His Goat On Mount Zion, про горби, де релігія здавна починається лише з двох речей: пошуку овець і пошуку дитини :)
***
З"їздила до рідних у село: мені цього з деяких пір не вистачає, вогкої землі, виготовлення власної їжі (в івриті от поважати і пригощати - це одне слово לכבד, геть архаїчно, і якоїсь такої архаїки і бракує). Дідусь зготував куліш - коров"ячі кишечки, напхані пшоном, запечені в глеку із всякими нутрощами (серце, легені, печінка, ковбик): їла і with relish повторювала фразу "Mr. Leopold Bloom ate with relish the inner organs of beasts and fowls" (люблю цю фразу і люблю куліш) :).
О, а ще мені в тому селі подобається цвинтар у лісі - треба перейти воду, треба перейти пагорби, і аж там ген між сосен будуть могили. Реально перехід в інший світ (ще й очищення переходом через воду, та?).
***
Задуплила звітуватися про прочитане, тому зараз викладу просто список прочитаного за звітний період - щоб над душею не висіло - а далі вже звітуватиму як вирішила.
15. "Коханець леді Чаттерлей", Д.Г. Лоуренс
16. "Gentlemen of the Road", Michael Chabon
17. "44 Scotland Street", Alexander McCall Smith
18. "Давні українські поетики", Григорій Сивокінь
19. "Mrs Dalloway", Virginia Woolf
20. "Portrait of an Artist as a Young Man", James Joyce
21. "The Confessions of T.E.Lawrence. The Romantic Hero's Presentation of Self", Thomas O'Donnell
22. "Brave New World", Aldous Huxley
23. "Atonement", Ian McEwan
24. "Под сетью", Айрис Мердок
25. "Шпиль", Уильям Голдинг
26. "Perdido Street Station", China Mieville
27. "The Mint", T.E. Lawrence
28. "Волхв", Джон Фаулз
29. "Чорна рада", Пантелеймон Куліш
30. "Журнал", Тарас Шевченко
***
Англомовні френди нагадують, що квітень - це National Poetry Month (тільки неясно, якої такої нації). Ну, я так вважаю, що або ти вірші читаєш всі 12 місяців, або вони тобі і в квітні нафіг не треба, але багато хто на жж викладає по віршу щодня, і мені це подобається. Щодня не гарантую - але з кожним записом у квітні спробую радити кількох поетів чи віршів. Сайти в тему: добірки відомих поетів, сайт ам.асоціації поетів, вірші українською, а на жж - скажімо,
breathe_poetry і greatpoets.Раз вже заговорила про село, мокру землю і релігійну обрядовість, то й вірші будуть щось про те ж. Скажімо, не можу не згадати валлійця Рональда Стюарта Томаса, одного з улюблених поетів. У нього вірші про гній, вітри над старими валлійськими пагорбами, бідноту і шахти, тихе люте замилування камінням і людьми, котрі стають схожі на те каміння під вітром, і порожніми пейзажами. До прикладу, так:
The Moor by R.S. Thomas
It was like a church to me.
I entered it on soft foot.
Breath held like a cap in the hand.
Подих, як берет в руці - здається, це дуже круто.
А це - один з улюблених віршів, тільки внаслідок рагульського форматування він там на сторінці повторений двічі. Ну але гарний вірш не гріх перечитати двічі, так? :)
Ще, у зв"язку з Великоднем, підкину віршик Єгуди Амічая - An Arab Shepherd Is Searching For His Goat On Mount Zion, про горби, де релігія здавна починається лише з двох речей: пошуку овець і пошуку дитини :)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
current affairs
Date: 2010-04-05 08:42 pm (UTC)месяц поэзии это забавно. но как то я даже и не слышала о таком... в жж выкладываю в основном свои стихи, хз, читаешь ты их или нет и нравятся они тебе или нет (в конце концов, я для себя по большому счету их выкладываю. но то такое)
ко всему прочему, я все еще уповаю как-нибудь все-таки с тобой пересечься вживую.
Re: current affairs
Date: 2010-04-07 08:38 pm (UTC)Re: current affairs
Date: 2010-04-08 07:11 am (UTC)Re: current affairs
Date: 2010-04-08 07:13 am (UTC)Re: current affairs
Date: 2010-04-08 07:29 am (UTC)no subject
Date: 2010-04-14 08:04 am (UTC)Кажется, в этом году я-таки тебя обгоняю. ;)
no subject
Date: 2010-04-14 12:42 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-14 12:44 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-14 12:52 pm (UTC)У меня с переводом аврал, так что пока чтение идет медленно и печально((( Планирую после сдачи аврала наверстывать. Уже снится, как просто сажусь и день читаю и ничего не делаю(((
no subject
Date: 2010-04-14 01:00 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-14 05:11 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-14 05:28 pm (UTC)